L'importo della rendita

L'importo deriva dal reddito annuo medio determinante e dagli anni di contribuzione. Entrambe le tabelle legali sono qui per intero.

Rendita completa e rendita parziale

Ottiene una rendita completa chi presenta una durata contributiva completa rispetto alla propria classe d’età — per la maggior parte degli assicurati 44 anni di contribuzione. Un rapporto di almeno 97.73% basta già per la rendita completa (art. 52 cpv. 2 OAVS).

Se mancano anni di contribuzione, la rendita è graduata secondo la scala delle rendite. La scala ha 44 gradini; l’ultimo è la rendita completa.

Il reddito annuo medio determinante

Si compone dei redditi dell’attività lucrativa rivalutati e degli accrediti per compiti educativi e assistenziali. Ciascuno di questi accrediti corrisponde al triplo della rendita di vecchiaia annua minima, ossia 45'360 all’anno (art. 29sexies cpv. 2, art. 29septies cpv. 4 LAVS). Non è denaro versato — conta come reddito.

I redditi degli anni civili di matrimonio sono ripartiti e attribuiti per metà a ciascun coniuge non appena entrambi hanno diritto a una rendita (splitting).

Il fattore di rivalutazione non appartiene a un singolo anno di guadagno: è determinato in base all’anno della prima iscrizione nel conto individuale e applicato poi all’intera somma dei redditi (art. 51bis OAVS).

Fattori di rivalutazione forfettari secondo l’anno d’entrata, evento assicurato 2026 (art. 51bis OAVS; promemoria 3.01)
Anno della prima iscrizione nel CIFattore
20251.000
20241.000
20231.000
20221.000
20211.000
20201.000
20191.000
20181.000
20171.000
20161.000
20151.000
20141.000
20131.000
20121.000
20111.000
20101.000
20091.000
20081.000
20071.000
20061.000
20051.000
20041.000
20031.000
20021.000
20011.000
20001.000
19991.000
19981.000
19971.000
19961.000
19951.000
19941.000
19931.000
19921.000
19911.000
19901.000
19891.000
19881.000
19871.000
19861.000
19851.007
19841.016
19831.025
19821.035
19811.045
19801.056
19791.067
19781.079
19771.090

Il fattore NON appartiene al reddito di un singolo anno. È determinato in base all’anno della prima iscrizione nel conto individuale e applicato poi all’intera somma dei redditi. La prima iscrizione determinante non può essere anteriore all’anno civile dei 21 anni.

La formula delle rendite

La rendita mensile completa si compone di una parte fissa dell’importo minimo e di una parte variabile del reddito annuo medio determinante (art. 34 cpv. 2 LAVS). Fino a un reddito di 45'360 vale una coppia di frazioni; oltre, l’altra.

Fino a 15'120 è versato l’importo minimo di 1'260.00; a partire da 90'720 l’importo massimo di 2'520.00 (art. 34 cpv. 3 e 4 LAVS).

Il reddito determinante è per legge un multiplo intero di 1'512, e la graduazione delle rendite mensili ammonta al massimo a 2.6% dell’importo minimo (art. 53 cpv. 1 OAVS). Per questo fra due righe della tabella seguente non c’è nulla: è esaustiva, non un campione.

Rendite complete mensili, scala delle rendite 44 (art. 34 LAVS; promemoria 3.01, stato 1.1.2026) — importi in franchi
Reddito annuo medio determinanteAlters- und InvalidenrenteAlters- und Invalidenrente für Witwen/WitwerWitwen-/WitwerrenteZusatzrenteWaisen- und KinderrenteWaisenrente 60 %
15'1201'2601'5121'008378504756
16'6321'2931'5511'034388517776
18'1441'3261'5911'060398530795
19'6561'3581'6301'087407543815
21'1681'3911'6691'113417556835
22'6801'4241'7091'139427570854
24'1921'4571'7481'165437583874
25'7041'4891'7871'191447596894
27'2161'5221'8261'218457609913
28'7281'5551'8661'244466622933
30'2401'5881'9051'270476635953
31'7521'6201'9441'296486648972
33'2641'6531'9841'322496661992
34'7761'6862'0231'3495066741'011
36'2881'7192'0621'3755166871'031
37'8001'7512'1021'4015257011'051
39'3121'7842'1411'4275357141'070
40'8241'8172'1801'4545457271'090
42'3361'8502'2201'4805557401'110
43'8481'8822'2591'5065657531'129
45'3601'9152'2981'5325757661'149
46'8721'9352'3221'5485817741'161
48'3841'9562'3471'5645877821'173
49'8961'9762'3711'5805937901'185
51'4081'9962'3951'5975997981'197
52'9202'0162'4191'6136058061'210
54'4322'0362'4431'6296118141'222
55'9442'0562'4681'6456178231'234
57'4562'0762'4921'6616238311'246
58'9682'0972'5161'6776298391'258
60'4802'1172'5201'6936358471'270
61'9922'1372'5201'7106418551'282
63'5042'1572'5201'7266478631'294
65'0162'1772'5201'7426538711'306
66'5282'1972'5201'7586598791'318
68'0402'2182'5201'7746658871'331
69'5522'2382'5201'7906718951'343
71'0642'2582'5201'8066779031'355
72'5762'2782'5201'8226839111'367
74'0882'2982'5201'8396899191'379
75'6002'3182'5201'8556969271'391
77'1122'3392'5201'8717029351'403
78'6242'3592'5201'8877089431'415
80'1362'3792'5201'9037149521'427
81'6482'3992'5201'9197209601'439
83'1602'4192'5201'9357269681'452
84'6722'4392'5201'9517329761'464
86'1842'4602'5201'9687389841'476
87'6962'4802'5201'9847449921'488
89'2082'5002'5202'0007501'0001'500
90'720e oltre2'5202'5202'0167561'0081'512

Questa tabella è generata dalla formula legale delle rendite, non ricopiata. Vale per la scala 44; in caso di durata contributiva incompleta l’importo è la percentuale corrispondente della scala.

La limitazione per coniugi

Se entrambi i coniugi hanno diritto a una rendita, la somma delle due rendite non può superare 3'780.00 (art. 35 cpv. 1 LAVS). La riduzione avviene in proporzione alla quota di ciascuna rendita sulla somma non ridotta. Non si applica ai coniugi la cui economia domestica comune è stata sospesa dal giudice.

Questa pagina non calcola la vostra rendita

Per il vostro importo personale occorre la somma del vostro conto individuale (CI), che esiste soltanto presso la vostra cassa di compensazione. Chiedetele un calcolo anticipato della rendita. Per una stima serve la tabella legale qui sopra — è anche quanto raccomanda il promemoria 3.06 del Centro d’informazione AVS/AI.

Graduazione delle rendite parziali — scala delle rendite (art. 52 cpv. 1 OAVS)
ScalaRapporto degli anni di contribuzioneQuota della rendita completa
1meno di 2,28 %2.27%
22,28 – 4,55 %4.55%
34,55 – 6,82 %6.82%
46,82 – 9,10 %9.09%
59,10 – 11,37 %11.36%
611,37 – 13,64 %13.64%
713,64 – 15,91 %15.91%
815,91 – 18,19 %18.18%
918,19 – 20,46 %20.45%
1020,46 – 22,73 %22.73%
1122,73 – 25,01 %25%
1225,01 – 27,28 %27.27%
1327,28 – 29,55 %29.55%
1429,55 – 31,82 %31.82%
1531,82 – 34,10 %34.09%
1634,10 – 36,37 %36.36%
1736,37 – 38,64 %38.64%
1838,64 – 40,91 %40.91%
1940,91 – 43,19 %43.18%
2043,19 – 45,46 %45.45%
2145,46 – 47,73 %47.73%
2247,73 – 50,01 %50%
2350,01 – 52,28 %52.27%
2452,28 – 54,55 %54.55%
2554,55 – 56,82 %56.82%
2656,82 – 59,10 %59.09%
2759,10 – 61,37 %61.36%
2861,37 – 63,64 %63.64%
2963,64 – 65,91 %65.91%
3065,91 – 68,19 %68.18%
3168,19 – 70,46 %70.45%
3270,46 – 72,73 %72.73%
3372,73 – 75,01 %75%
3475,01 – 77,28 %77.27%
3577,28 – 79,55 %79.55%
3679,55 – 81,82 %81.82%
3781,82 – 84,10 %84.09%
3884,10 – 86,37 %86.36%
3986,37 – 88,64 %88.64%
4088,64 – 90,91 %90.91%
4190,91 – 93,19 %93.18%
4293,19 – 95,46 %95.45%
4395,46 – 97,73 %97.73%
4497,73 – 100,00 %100%

Il rapporto fra gli anni interi di contribuzione dell’assicurato e quelli della sua classe d’età. Dal 97,73 per cento è concessa la rendita completa (cpv. 2).